-
1 side track
- side track
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 side-track
side-track 1. noun запасный путь; разъезд; обходный путь 2. v. 1) перево-дить на запасный путь 2) уводить в сторону; отвлекать (кого-л.) от цели; toside-track attention - отвлечь внимание 3) откладывать рассмотрение (предложе-ния) -
3 side track
-
4 side-track
side-track[s'aid træk] n rail desvio, fig beco sem saída. • vt 1 desviar (trem). 2 pôr de lado. 3 desviar-se, afastar-se (de um assunto). -
5 side track
side track 1. VERK Nebengleis n; Abstellgleis n; 2. BT seitliche Führungsschiene f, Seitenführungsschiene fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > side track
-
6 side-track
{'saidtræk}
I. n жп. запасен/страничен коловоз
to get on to a SIDE-TRACK разг. отклонявам се от въпроса
II. 1. жп. вкарвам в запасен/страничен коловоз
2. отклонявам (някого) от целта, отклонявам разглеждането на, отлагам, забавям* * *{'saidtrak} n жп. запасен/страничен коловоз; to get on to (2) {'saidtrak} v 1. жп. вкарвам в запасен/страничен колов* * *1 n отклонение;2 v отклонявам;side-track; n жп. запасен/страничен коловоз; to get on to a side-track разг. отклонявам се от* * *1. i. n жп. запасен/страничен коловоз 2. ii. жп. вкарвам в запасен/страничен коловоз 3. to get on to a side-track разг. отклонявам се от въпроса 4. отклонявам (някого) от целта, отклонявам разглеждането на, отлагам, забавям -
7 side-track
1. n1) зал. запасна колія2) перен. другорядна роль; невигідне становище2. v1) зал. переводити (ставити) на запасну колію2) зал. переходити на запасну колію3) перен. переводити на інші рейки4) перен. відводити вбік; відволікати від мети (когось)5) авт. з'їхати з дороги на узбіччя6) спрямовувати розмову в інший бік -
8 side-track
átrakóvágány, iparvágány, kitérővágány to side-track: mellékvágányra tol, mellékvágányra tolat, eltérít -
9 side track
см. side-tracking.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > side track
-
10 side-track
adj.apartadero, desviadero.s.desvío, apartadero, vía muerta.v.(E.U.) desviar, apartar un carro o vagón de ferrocarril, para desembarazar la vía principal.vi.ir sobre un apartadero.(pt & pp side-tracked) -
11 side track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > side track
-
12 side-track
1. сущ.
1) железнодорожная ветка
2) (железнодорожный) запасный путь;
разъезд;
обходный путь ∙ Syn: siding
2. гл.
1) переводить или переходить на запасный путь;
маневрировать Syn: shunt
2.
2) а) уводить в сторону;
отвлекать( кого-л.) от цели б) заводить в тупик
3) откладывать на время, прерывать (рассмотрение предложения) Syn: set aside
1. n ж.-д. запасный путь;
2. v ж.-д.
1) переводить на запасный путь;
2) откладывать (рассмотрение чего-л.) ;
3) уводить в сторону, отвлекать (от - from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > side-track
-
13 side track
-
14 side track
-
15 side track
-
16 side track
1) Геология: разминовка2) Военный термин: запасный путь3) Техника: запасное направление, запасной путь, разъезд4) Строительство: вторые пути5) Железнодорожный термин: обгонный путь, боковой путь6) Экономика: боковой обгонный путь7) Бухгалтерия: боковой (обгонный) путь8) Горное дело: переводить на запасный путь9) Лесоводство: ветка10) Нефтегазовая техника боковой отвод ствола скважины11) Золотодобыча: просёлочная дорога -
17 side-track
1) Общая лексика: запасной путь, переводить на запасный путь2) Железнодорожный термин: запасный путь, отвлекать (от - from), откладывать (рассмотрение чего-л.), уводить в сторону -
18 side track
Abbreviation: S.T. -
19 side-track
[`saɪdtræk]железнодорожная ветка(железнодорожный) запасный путь; разъезд; обходный путьпереводить переходить на запасный путь; маневрироватьуводить в сторону; отвлекать от целизаводить в тупикоткладывать на время, прерыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > side-track
-
20 side-track
[sáidtræk]1.nounstranski tir; figuratively slepa ulica; figuratively nepomembna stvar (služba itd.);2.transitive verbzapeljati (vlak) na stranski tir; figuratively odgoditi stvar (rešitev) na nedoločen čas; odvrniti (koga)
См. также в других словарях:
side|track — «SYD TRAK», noun, verb. –n. 1. a short railroad track to which a train may be switched from a main track; siding. 2. Figurative. the state of being diverted or turned aside: »to stick to the business at hand and avoid sidetracks. –v.t. 1. to… … Useful english dictionary
side-track — see sidetrack … English dictionary
side·track — … Useful english dictionary
side-track — … Useful english dictionary
Side by Side (Duke Ellington and Johnny Hodges album) — Side by Side Studio album by Duke Ellington and Johnny Hodges Released 1959 Recorded … Wikipedia
track — ► NOUN 1) a rough path or minor road. 2) a prepared course or circuit for racing. 3) a mark or line of marks left by a person, animal, or vehicle in passing. 4) a continuous line of rails on a railway. 5) a section of a record, compact disc, or… … English terms dictionary
Track and field athletics — Track and field athletics, commonly known as athletics or track and field, is a collection of sports events that involve running, throwing and jumping. The name athletics is derived from the Greek word athlos meaning contest . HistoryThe original … Wikipedia
Track lighting — is a method of lighting where light fixtures are attached anywhere on a continuous track device which contains electrical conductors. This is as opposed to the routing of electrical wiring to individual light positions. Tracks can be mounted to… … Wikipedia
track — [trak] n. [LME trak < MFr trac, a track, tract, trace < ?] 1. a mark or series of marks or other discoverable evidence left by a person, animal, or thing that has passed, as a footprint, wheel rut, wake of a boat, etc. 2. a trace or vestige … English World dictionary
Side-scan sonar — (also sometimes called side scan sonar, sidescan sonar, side looking sonar, side looking sonar and bottom classification sonar) is a category of sonar system that is used to create efficiently an image of large areas of the sea floor. This tool… … Wikipedia
Track marshal — Track marshals or in some countries, known as a course worker, have a long history in motor racing in running of racing events, even at more amateur levels such as the racing of go carts. They are responsible for the safety of competitors, and… … Wikipedia